L’actualité de PG : nouveautés, événements, projets…
by hugoparis
Gentlemen,
alors que nous venons tout juste de fêter notre 3ème anniversaire (le tout premier article de PG datant de janvier 2009, une nuit d’insomnie étant à l’origine de mon idée incongrue de me lancer dans cette aventure dont je n’imaginais pas une seule seconde où elle allait me conduire), nous souhaitons aujourd’hui partager avec vous les différents – et nombreux – projets sur lesquels nous travaillons activement.
Tout d’abord, comme vous avez pu le constater, nous n’avons pas eu la possibilité d’ouvrir, comme cela était prévu, la partie Japonaise du site. Cela sera enfin chose faite dans les quelques semaines à venir, avec la mise en ligne de quelques premiers articles.
Ensuite, nous sommes en train de sélectionner une agence de traduction globale afin de proposer les contenus de PG en 4 langues supplémentaires : Russe, Arabe, Italien et Chinois. Nous avons en effet choisi, fidèles à notre souci de qualité éditoriale, de ne pas nous « contenter » (comme beaucoup) d’utiliser les outils de « traduction » automatique comme Google traduction ou Reverso. Car même si ces derniers peuvent « dépanner » de temps en temps pour décoder sommairement les contenus, ils restent extrêmement médiocres (doux euphémisme) et surtout ne sont en aucun cas capables de retranscrire l’esprit des contenus et les nuances, intrinsèquement si importantes dans les sujets que nous abordons.
Evidemment vu l’ampleur de ce projet et du travail de traduction-adaptation qu’il va demander, nous commencerons modestement par mettre en ligne une petite dizaine d’articles dans ces différentes langues, l’objectif étant, ensuite, de traduire en temps réel tous les articles publiés chaque semaine. Ces nouvelles versions seront disponibles au Printemps (sauf peut-être le Chinois qui va demander un travail plus conséquent, surtout de re-lecture). A terme, PG sera donc disponible en 7 langues.
Pour ce qui est du « Guide PG des maisons de qualité », nous allons y intégrer rapidement une dizaine de maisons supplémentaires, mais attendons la mise en route des différentes langues afin que nos partenaires-annonceurs (sélectionnés selon nos critères d’excellence comme vous le savez), puissent profiter d’une audience plus internationale.
En ce qui concerne les événements PG, après la soirée au Curio Parlor en Mai et la projection de « La Beauté du Geste » (en partenariat avec la maison Corthay et le Groupe Edmond de Rothschild) du 19 janvier dernier, nous avons le plaisir de vous annoncer que ce dernier événement devrait faire l’objet de deux éditions supplémentaires : l’une à priori début Mars à Paris (sans doute au même endroit) et l’autre à Londres fin Mars dans un magnifique endroit du quartier de Soho. Very exciting indeed !
Nous prévoyons également, avec le concours d’un ou deux magazines internationaux, une opération TRES spéciale en partenariat avec la maison Cifonelli. Sans entrer dans les détails et lever trop tôt le voile sur un projet qui devrait vous passionner, nous allons organiser un « concours » (bien que le mot ne me satisfasse pas vraiment eu égard à la qualité du projet, mais je n’ai pas trouvé mieux à ce jour) mettant votre créativité et votre bon goût à l’épreuve… Inutile de vous préciser que le « gagnant » de ce concours sera récompensé par un prix tout à fait exceptionnel, dans tous les sens du terme. Le lancement de ce projet devrait intervenir avant le Printemps.
Enfin, nous avons « dans les tuyaux » comme on dit aujourd’hui, certains très gros articles comme, par exemple, une rétrospective du travail de Timothy Everest (depuis les années Tommy Nutter jusqu’à aujourd’hui), leader du mouvement « Bespoke Casual » et personnage hors du commun récemment nommé « Member of the British Empire » par la Reine d’Angleterre.
Voilà sommairement les projets en cours, auxquels nous devons ajouter, à court terme, une légère évolution de notre interface ainsi que le développement d’une application pour Ipad et tablettes.
En espérant que ces projets vous plairont, nous profitons de notre 3ème anniversaire pour vous remercier de votre indéfectible fidélité à PG qui fait désormais figure de « grand ancien » suite à l’apparition de nombreux blogs qui, comme on dit dans le monde du surf, ont « pris notre vague » (avec plus ou moins de bonheur, mais c’est la loi du genre…).
Cheers my friends,
HUGO
18 commentaires
Je suis très heureux pour ces nouveautés. Si vous aurez besoin de « collaborateurs » pour l’édition italienne n’hésitez pas à me contacter.
Stefano S. Ben Gouchach
Et bien, tout cela est fort prometteur. Dans tous les cas, un grand bravo!
Coquille : « Member of the (Birtish) Empire »
Ouppsss…. Merci. God save the Queen. Hugo
Bravo et bon vent!
Cher Hugo,
Lecteur de la première heure, c’est avec un plaisir immense que je vois aujourd’hui le chemin parcouru depuis le lancement de Parisian Gentleman.
A chose sure, vous faites désormais parmi des références dans le domaine, et mieux encore, non content de délivrer un contenu informatif de grande qualité, vous faites (re)vivre le domaine de l’élégance, du savoir-faire et de l’art de vivre au travers de vos actions et projets.
Je vous adresse donc toutes mes chaleureuses félicitations et je souhaite à votre blog ainsi qu’à vos nombreux et excellents projets toute la réussite qu’ils méritent.
Amicalement,
Guillaume
P.S.: Bien que n’arrivant plus à remettre la main dessus, il m’avait semblé vous avoir lu il y a quelques temps au sujet d’un projet ayant trait, du moins dans ma mémoire, aux activités artisanales en France. Je ne sais plus bien ce qu’il en était précisément, seules quelques bribes reviennent à mon esprit, me faisant penser par exemple à la Savile Row Bespoke Association ou à des fédérations artisanales.
Était-ce un rêve ou bien ce sujet vous dit-il quelque chose ?
Cher monsieur,
Votre action est une bulle d’oxygéne dans cette société où la convention est d’être vêtu tel « un sac à patates », société qui me surprend toujours par sa vulgarité et son manque d’élégance.
Concernant vos projets, je les trouve formidables, ayant résidé au Japon je suis certain que votre site y sera très apprécié.
J’espére donc faire montre de ma créativité lors de votre concours, duquel je me réjouis par avance.
Je vous souhaite toute la réussite dont l’élégance à besoin à travers vos projets.
Très cordialement.
Ludovic (from London)
Que de projets en perspective pour cette nouvelle année ! J’espère que vous pourrez tous les concrétiser.
Quant à moi, je profite de cet article pour vous soumettre quelques idées de sujet pour compléter les articles « éducatifs » :
* Suite et fin des articles « dans la cabine d’essayage » : pantalon et chemise (vous en avez parlé à de nombreuses reprises, mais quasiment toujours en traitant des vestes ; là, je pense plus à la prise de mesure du col, la circonférence des poignets, au tombé des épaules, etc.)
* Vous avez vanté les qualités de nombreuses maisons de bespoke et vous avez prodigué un certain nombre de conseils sur les points auxquels nous devons faire attention : il serait donc intéressant de décrire à votre lectorat le déroulement des différentes séances d’essayage, indiquer quelles sont les « meilleures maisons » pour faire réaliser son premier costume sur mesure (celles qui sont les plus pédagogue avec le béotien), préciser s’il ne vaut pas mieux commencer par un PAP de l’une de ces différentes maisons avant de se lancer dans le grand bain, etc.
Je me tiens à votre disposition si vous souhaitez de plus amples détails sur ces quelques idées que je viens de citer.
Bonne fin de week-end
-SYLVAIN-
Bonjour,
Décidément, ce 3e anniversaire marquera le début d’un développement important, et de l’internationalisation de PG. Je vous félicite pour l’excellent travail réalisé depuis les débuts du site, et vous souhaite beaucoup de succès pour la suite.
Cordialement,
Andrei Caudray
Merci pour votre travail, qui m’a beaucoup instruit sur l’élégance dans tous les sens du terme. J’espère pouvoir venir à la prochaine projection à Paris.
Cordialement
Pierre
Cher Hugo,
Félicitations pour ce prochain anniversaire et la qualité maintenue et en progression de ce blog magnifique.
Que cette internationalisation soit bénéfique et source de nouvelles sartoriales passionnantes.
Bonjour,
J’ai souvent parlé avec mes collègues italiens de PG…Ils me demandaient justement pourquoi il n’existait pas une traduction italienne…
Je me porte disponible pour la traduction italienne… ;) Au cas ou, tu peux me contacter ;)
Bravo encore pour tout !!
Comme ça passe vite, déjà 3 ans.
Longue vie à PG.
Félicitations pour tous ces articles de qualité qui nous régalent les pupilles presque tous les jours.
Lecteur de la première heure, je ne commente pas souvent les articles mais n’en manque pas un.
Longue vie à PG !
Nicolas
Bonjour Hugo,
Lecteur de la première heure de PG et habitant de l’autre côté du détroit de Gibraltar, si votre recherche de traducteur arabophone compétent et passionné par l’art qui nous réunit s’avérait infructueuse, n’hésitez pas à me contacter. Il se trouve que c’est précisément mon domaine d’activité et que tout comme une coupe mal ajustée, un bouton de veste mal placé ou une chemise mal montée, l’approximation dans la traduction, pour des puristes amoureux de beaux vêtements, n’est juste pas tolérable.
Cheers
Félicitations, que vos projets se réalisent.
Tout se passe aujourd’hui comme si en France on avait oublié l’élégance. Tout le savoir-s’habiller semble venir de la Grande Bretagne et de l’Italie et l’élégance de la Grande Bretagne et les États-Unis des années 50venir de l’Angleterre.
Merci à vous pour ce site qui rappelle qu’en France demeurent des personnes qui ont de la finesse et du goût pour le travail de qualité.
Bien à Vous
Merci pour vos articles de qualité.
Bonne chance pour vos projets.
Je vous propose 2 idées :
Proposer les liens vers les articles que vous rédigez pour Atlantico. C’est par ce site que je vous ai découvert.
Proposer un système pour recevoir des donations afin de perenniser votre site et toutes les activités nombreuses et enrichissantes que vous nous proposez.
Longue vie à PG.
Cher Monsieur, merci pour votre message. Votre idée de donations est très bienveillante, mais il se trouve que le « Guide PG » des maisons de qualité (espace payant pour des annonceurs scrupuleusement sélectionnés par nos soins en fonction des standards de qualité que nous défendons) est en train de monter en puissance et suffira à financer notre déploiement et les frais liés à notre passage en 7 langues. L’idée était de trouver une façon de continuer à nous développer, tout en conservant précieusement notre indépendance totale en termes éditoriaux. Ce qui est le cas. Donc pas d’inquiétude, PG va continuer et amplifier son travail, garder son indépendance totale et permettre à des lecteurs étrangers d’avoir accès, dans de bonne conditions, à nos contenus. Cordialement à vous. Hugo