Ne jamais tout coordonner !

Hugo JACOMET

Ne jamais tout coordonner !

Gentlemen,

voici un conseil très intéressant exhumé des pages de l’antédiluvien ouvrage « ABC of men’s fashion » écrit en 1964 par Sir Edwin Hardy Amies, styliste phare des années 60 et – accessoirement – habilleur de la Reine d’Angleterre, qui à l’époque animait une rubrique « élégance masculine » pour Esquire Magazine.

Ce conseil, qui est à mon sens une règle d’or pour les chercheurs en élégance de niveau « avancé », concerne la petite dose salutaire de nonchalance et d’imprécision (ou pour être plus précis, de « sprezzatura ») qui caractérise les hommes vraiment élégants.

Le texte original dit :

Don’t make everything match !

« To achieve the nonchalance which is absolutely necessary for a man, one article at least must not match. For instance, you can wear a dark blue suit and tie with a pale blue shirt and navy blue socks, but you must then have a patterned silk handkerchief say in dark red or a paisley design of green and brown; or you could stick to a blue handkerchief and have dark red socks. »

Ce qui, en français, donne :

Ne coordonnez pas tout !

« Pour atteindre la nonchalance, qui est absolument nécessaire pour un homme, veillez à ce qu’au moins UN élément de votre tenue ne soit pas assorti au reste. Par exemple, vous pouvez porter un costume bleu nuit avec une cravate de la même couleur sur une chemise bleu ciel et des chaussettes bleues navy, mais dans ce cas vous devriez ajouter à votre tenue une pochette en soie à motifs bordeaux ou à motifs paisley verts et marrons. Dans le cas où vous souhaiteriez assortir votre pochette en la conservant de couleur bleue, optez pour des chaussettes bordeaux ou rouge foncé. »

Voici un vrai conseil à utiliser sans modération !

Cheers, HUGO