Baudelaire, dandy immortel

Hugo JACOMET

Je sais que beaucoup d’entre vous attendent avec impatience la suite de la traduction de « The Suit », car je suis submergé de messages en ce sens et je dois avouer avoir pris un peu de retard. Ce travail est en effet bien plus complexe qu’une « simple » traduction de l’américain vers le français, car mon propos est bien de tenter de […]

Richelieu "limited edition" chez Carlos Santos

Hugo JACOMET

Je me suis déjà fait l’écho dans ces colonnes de l’estime que je portais à la confidentielle marque portugaise Carlos Santos. Selon moi, cette maison a tout pour faire partie du club très fermé des grands chausseurs masculins en France aux cotés de Corthay, Berluti, Aubercy, Gaziano & […]

Le "logo" de Parisian Gentleman date de l’Automne 1934 !

Hugo JACOMET

Beaucoup d’entre vous m’ont demandé l’origine de l’image « bannière » de Parisian Gentleman. Il s’agit d’un « morceau » d’une publicité de la maison « Manhattan Shirts » parue sur le numéro de l’automne 1934 du mythique magazine Apparel Arts. Je vous livre ci-dessous la […]

Emission "Les élégances cathodiques" en 2007

Hugo JACOMET

En surfant sur le site de Marc Guyot, j’ai découvert que cette passionnante émission diffusée en 2007 sur France Culture, m’avait échappée. Comme j’imagine qu’elle a du échapper également à certains d’entre vous, je vous propose un lien vers le site de […]

Petite gamme
de souliers PAP
chez Laurent Di Mascio

Hugo JACOMET

Je me suis fait l’écho, le mois dernier, de l’ouverture de l’atelier de Laurent Di Mascio qui propose dans sa jolie petite échoppe de la rue St Ferdinand, un service impeccable de glaçage et de patines. J’y suis passé aujourd’hui lui déposer une paire de […]

The suite of the suit

Hugo JACOMET

Je suis en train de mettre une dernière main à la traduction de quelques excellents passages de ce livre-référence. Et notamment les meilleurs extraits des chapitres concernant les différentes corpulences et comment tirer le meilleur parti de […]

Introduction de "The Suit" adaptée en Français

Hugo JACOMET

Voici comme promis, la traduction de l’avant-propos du livre de Nicholas Antongiavanni. Il s’agit en fait d’une lettre destinée à John Elkann, héritier du légendaire élégant Gianni Agnelli, et jeune patron de l’empire FIAT. J’espère que vous apprécierez ce petit extrait à sa […]

The Suit : LE livre à lire pour tous les passionnés de culture sartoriale

Hugo JACOMET

au risque d’enfoncer des portes grandes ouvertes pour les passionnés qui, comme moi, se sont déjà délectés de ce merveilleux petit pamphlet, je me dois de vous signaler l’existence de « THE SUIT ». Ecrit par un certain Nicholas Antongiavanni, cet ouvrage est un pur bonheur de légèreté, de second degré et surtout de vraie culture sartoriale […]

Excellent reportage
BBC 4 : Savile Row
(en trois parties)

Hugo JACOMET

à en croire les statistiques de ce baby-blog (qui s’envolent littéralement depuis une dizaine de jours), parisiangentleman.com est en train de vivre une crise de croissance très rapide. Cela me contente au plus haut point, tout en me mettant beaucoup de pression sur […]

1 55 56 57 58 59